Croeso i Almonia
Gwlad yr Almon!

Welcome to Almonia
The Land of Almon!

Bedwyr ab Iestyn ydw i, fi hefyd ydi Almon.

Rwy’n ddylunydd gyda phrofiad helaeth o gynllunio ar gyfer print ac ar gyfer sgrîn.

Ers Ionawr 2019 rwyf wedi bod yn gweithio'n llawrydd ar brojectau amrywiol i gwmnïau'n cynnwys Sain, Cyngor Llyfrau Cymru, Cambria Books. Mae'r delweddau a'r projectau ar y wefan yn cynnwys mymryn o'r gwaith a wnaed dros yr ugain mlynedd diwethaf.

Cysylltwch drwy e-bost :
almon@almonia.co.uk

I'm Bedwyr ab Iestyn and, I'm also Almon.

I'm a graphic designer with a wide experienced in designing for print and for screen.

Since January 2019 I've worked on a number of freelance projects for clients including Sain, Wales Books Council, Cambria Books. The images and projects on this website are a small part of work completed during the past twenty years.

Contact by e-mail :
almon@almonia.co.uk

Mwy o gefndir a gwybodaeth – projectau proffesiynol a phersonol…

More background information – professional and personal projects…

Swyddi | Employment

Sain – 2019-2000

Dylunydd i gwmni recordio, cynhyrchu a chyhoeddi cerddoriaeth o bob math.
Sefydlu, datblygu a chynnal delwedd weledol holl elfennau'r cwmni gan gynnwys dylunio cloriau a llyfrynnau CD, DVD a CD-Rom i artistiaid o ystod eang; catalogau, hysbysebion, taflenni, posteri a baneri marchnata o bob maint.

Designer for a music recording, producing and publishing company.
Responsible for creating, developing and co-ordinating the visual identity of all the elements of Sain including designing covers and booklets for CD, DVD and CD-Rom for artists in a wide range of genres; catalogues, adverts, pamphlets, posters and marketing banners of all shapes and sizes.

Barcud – 2000-1988

Dylunydd graffeg i gwmni adnoddau teledu a darlledu.
Cynllunio agoriadau a phytiau graffegol i raglenni a chyfresi teledu, yn eu mysg: Clwb Garddio, Cymru 2000, Sgorio, Hel Straeon, Cyw Haul, Eisteddfodau’r Urdd a Llangollen, Cân i Gymru, Cnapan, Home Ground, Wildtracks.

Graphic designer for broadcast and television facilities company.
Designed title sequences and graphic elements for television programmes, including: Clwb Garddio, Cymru 2000, Sgorio, Hel Straeon, Cyw Haul, Eisteddfodau Yr Urdd and Llangollen, Cân i Gymru, Cnapan, Home Ground, Wildtracks.

Gwasg Dwyfor – 1988-1985

Dylunydd i gwmni argraffu a chyhoeddi.

Designer for printing and publishing company.

Projectau llawrydd | Freelance projects

Cynllunio logos | Logo design

Nifer o gwmnïau a digwyddiadau, yn cynnwys –
Neuadd Goffa Chwilog, Admiral House, Deintyddfa Penlan, Silin, Wales Eye, Gŵyl Gerdd Dant 2016, Gŵyl Gerdd Newydd Bangor, Pwllheli 650, Beca, Cwmni Cyhoeddi Gwynn, A-Pedwar, Canolfan Gerdd Williams Mathias, Cwmni Da, Tafarn yr Albert, Menter Aman Tawe, Gŵyl Gerdd Dant 1988.

A number of companies and events including –
Neuadd Goffa Chwilog, Admiral House, Deintyddfa Penlan, Silin, Wales Eye, Gŵyl Gerdd Dant 2016, Gŵyl Gerdd Newydd Bangor, Pwllheli 650, Beca, Cwmni Cyhoeddi Gwynn, A-Pedwar, Canolfan Gerdd Williams Mathias, Cwmni Da, Tafarn yr Albert, Menter Aman Tawe, Gŵyl Gerdd Dant 1988.

Cynllunio llyfrau | Book design

Rily Publications Ltd – 2022-2021
Trosi llyfrau papur i ffeiliau digidol epub ac epdf

Gwasg y Bwthyn – 2022-2021
Trosi llyfrau papur i ffeiliau digidol epub

Cyngor Llyfrau Cymru – 2021-2018
Trosi llyfrau papur i ffeiliau digidol epub a mobi

Gwasg Carreg Gwalch – 2021
Cofiwch Olchi Dwylo, dylunio clawr casgliad o straeon byrion Geraint Lewis

Atebol – 2021
Gwag y Nos, dylunio a chysodi nofel i plant gan Sioned Wyn Roberts

Gwasg Carreg Gwalch – 2020
#helynt, dylunio clawr nofel i bobl ifanc Rebecca Roberts –
Enillydd categori plant a phobl ifanc Llyfr y Flwyddyn 2021 (Llenyddiaeth Cymru)
Enillydd Gwobr Tir na n-Og 2021

Gwasg Tâf – 2010-1998
Paratoi gwaith celf Cymraeg i nifer o werslyfrau a gyfieithwyd o'r Saesneg, rhai angen eu dylunio o'r newydd

Gwasg Carreg Gwalch – 2009
Sonedau p'nawn Sul, dylunio cyfrol o sonedau Iwan Llwyd

Gwasg Gomer Press – 2007
Dictionary of the Place-names of Wales, dylunio clawr a chynnwys

Cwmni Cyhoeddi Gwynn – 2001
Cynllunio delwedd a phatrwm newydd i'w cloriau

Gwasg Carreg Gwalch – 1998
Pen Draw'r Tir, darluniau i gasgliad o gerddi Myrddin ap Dafydd

Gwasg Carreg Gwalch – 1997
Holl stwff Geraint Løvgreen, dylunio clawr a darluniau

Rily Publications Ltd – 2022-2021
Transferred paper books into digital epub and epdf files

Gwasg y Bwthyn – 2022-2021
Transferred paper books into digital epub files

Wales Books Council – 2021-2018
Transferred paper books into digital epub and mobi files

Gwasg Carreg Gwalch – 2021
Cofiwch Olchi Dwylo, cover for a short story collection by Geraint Lewis

Atebol – 2021
Gwag y Nos, design and typesetting for a children’s novel by Sioned Wyn Roberts

Gwasg Carreg Gwalch – 2020
#helynt, cover design for a young adult novel by Rebecca Roberts –
Winner of children and young people category Book of the Year 2021 (Literature Wales)
Winner of Tir na n-Og Prize 2021

Gwasg Tâf – 2010-1998
Prepared Welsh language artwork for numerous textbooks translated from English, some designed from scratch

Gwasg Carreg Gwalch – 2009
Sonedau p'nawn Sul, cover and all inner page design of a volume of sonnets by poet Iwan Llwyd

Gwasg Gomer Press – 2007
Dictionary of the Place-names of Wales, cover and all inner page design

Cwmni Cyhoeddi Gwynn – 2001
new identity design for all their book covers

Gwasg Carreg Gwalch – 1998
Pen Draw'r Tir, drawings for a volume of poems by Myrddin ap Dafydd

Gwasg Carreg Gwalch – 1997
Holl stwff Geraint Løvgreen, cover design and inner page illustrations

Cynllunio gwefannau | Website design

www.almonia.co.uk

www.abiestyn.co.uk

www.cromen.co.uk

www.catrinwilliams.co.uk

Cynllunio cylchgronnau | Magazine design

Y Ddraig Goch – 2013-2004
Plaid Cymru, cynllunio delwedd a phatrwm newydd, yn gyfrifol am ddylunio 40 rhifyn

Uned Gelf | The Art Unit – 1994-1992
Cynllunio delwedd a phatrwm, yn gyfrifol am ddylunio’r tri rhifyn cyntaf

Y Ddraig Goch – 2013-2004
Plaid Cymru, new identity and format designed, responsible for 40 issues

Uned Gelf | The Art Unit – 1994-1992
identity and format designed, responsible for first 3 issues

Projectau personol | Personal projects

Arddangosfeydd celf | Art exhibitions

Exodus – 2006
Oriel Ynys Môn, Llangefni

Exodus – 2005
Oriel Bangor, Bangor

Hud a lledrith Llŷn – 2003
Plas Glyn-y-Weddw, Llanbedrog

Exodus – 2003
Plas Glyn-y-Weddw, Llanbedrog

Exodus – 2002
MOMA Cymru, Tabernacl, Machynlleth

Celf llyfrau / Book Art– 1996
Oriel Glynn Vivian Gallery, Abertawe / Swansea

Cyhoeddi | Publishing

Cromen – 2021-2010
E-lyfrau a llyfrau papur yn y Gymraeg neu'n ymwneud â Chymru gan gynnwys: Enoc Huws, A Poet's Pilgrimage, In Pursuit of Spring, Gweledigaethau'r Bardd Cwsg. Testun sydd allan o hawlfraint gan amlaf ond Teulu Bach Nantoer yn un eithriad a ddatblygwyd i gyd-fynd â rhaglen deledu ar S4C gan gwmni Unigryw, 2013. Sefydlu gwefan i werthu'r e-lyfrau drwy'r byd a llwyddo i'w cael ar blatfformau Amazon Kindle, iTunes, Kobo yn ogystal ag ar wefannau siopau eraill fel gwales.com

Almon – 2021-1994
Livres d'artistes, llyfrau wedi eu hargraffu a'u rhwymo â llaw, yn fwy o ddarnau celf na llyfrau testun, rhai o'r teitlau; Tachwedd 1994, 1995, Glan-y-Môr, Antonne-et-Trigonant, Boulogne, Parot, Het wellt

Misoedd Eifion Wyn – 2018
Rhannu'r cerddi fesul diwrnod dros y flwyddyn ar Twitter @cromenol

Siwgr Candi – 2017
Llun o'm casgliad papur siwgr pob diwrnod ar Instagram @siwgrcandi

Cromen – 2021-2010
E-books and printed books in Welsh or concerned with Wales including: Enoc Huws, A Poet's Pilgrimage, In Pursuit of Spring, Gweledigaethau'r Bardd Cwsg. These are mostly text which have come out of copyright but Teulu Bach Nantoer is an exception as it was developed in tandem with a television programme on S4C by producers Unigryw, 2013. Set up a website to sell e-books throughout the world and succeeded in getting them on various platforms such as Amazon Kindle, iTunes, Kobo as well as on other websites such as gwales.com

Almon – 2021-1994
Livres d'artistes, hand-printed and bound books, more art-pieces than books of text these combine drawings and prints, some titles; Tachwedd 1994, 1995, Glan-y-Môr, Antonne-et-Trigonant, Boulogne, Parot, Het wellt

Misoedd Eifion Wyn – 2018
Sharing the poems day-by-day throughout the year on Twitter @cromenol

Siwgr Candi – 2017
Image from my sugar paper collection every day on Instagram @siwgrcandi

Amrywiol eraill | Other various projects

Penddelw Beethoven – 2021
Adeiladu penddelw i’w hongian yn nerbynfa Galeri, Caernarfon, yn ystod Gŵyl Biano Ryngwladol Cymru 2021

Gosod arddangosfeydd celf – 2019–1991

Adeiladu tŷ gwydr gan ddefnyddio hen ffenestri – 2017

Silff Storis – 2015
Adeiladu sgriniau a phrops ar gyfer project creadigol i blant anabl neu mewn ysbyty

Barn – 2012
Ysgrifennu erthygl am ddatblygu e-lyfrau a menter cyhoeddi Cromen

Sardin blin – 2012
Adeiladu skiff

Breuddwyd – 2007
Cyfansoddi ac ysgrifennu cân actol ar gyfer plant Ysgol Cymerau, Pwllheli

Gwylan Wedi'i Dal – 2000
Cynllunio, adeiladu a gosod set ar gyfer sioe gerdd Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd Llŷn ac Eifionydd

Head of Beethoven – 2021
Built a large head of Beethoven to be suspended at Galeri, Caernarfon, during the Wales International Piano Festival 2021

Setting art exhibitions – 2019–1991

Adeiladu tŷ gwydr gan ddefnyddio hen ffenestri – 2017

Silff Storis – 2015
Built screens and props for a creative project aimed at children who were in hospital or who were handicapped

Barn – 2012
Wrote an article about developing e-books and the publishing venture Cromen

Sardin blin – 2012
Built a skiff

Breuddwyd – 2007
Composed and wrote a cân actol, short music/drama production for Ysgol Cymerau pupils

Gwylan Wedi'i Dal – 2000
Designed, built and staged the set for Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd Llŷn ac Eifionydd's musical

almon@almonia.co.uk
© 2022 ALMON