Almon
Beethoven
2021
Penddelw
Cafodd ei hongian yn nerbynfa Galeri, Caernarfon, yn ystod Gŵyl Biano Ryngwladol Cymru 2021. Disgrifwyd fel y penddelw mwyaf yn y byd o Beethoven ac fe gafodd sylw ar raglen BBC Have I Got News For You
Built a large head of Beethoven
This was suspended at Galeri, Caernarfon, during the Wales International Piano Festival 2021. Supposedly the largest Beethoven head sculpture in the world it was featured on the BBC programme Have I Got News For You
Beethoven
2021
Adeiladu penddelw i’w hongian yn nerbynfa Galeri, Caernarfon, yn ystod Gŵyl Biano Ryngwladol Cymru 2021
Built a large head of Beethoven to be suspended at Galeri, Caernarfon, during the Wales International Piano Festival 2021
Beethoven
2021
Penddelw ar waith
Cafodd ei hongian yn nerbynfa Galeri, Caernarfon, yn ystod Gŵyl Biano Ryngwladol Cymru 2021. Disgrifwyd fel y penddelw mwyaf yn y byd o Beethoven ac fe gafodd sylw ar raglen BBC Have I Got News For You
Part built – a large head of Beethoven
This was suspended at Galeri, Caernarfon, during the Wales International Piano Festival 2021. Supposedly the largest Beethoven head sculpture in the world it was featured on the BBC programme Have I Got News For You
Beethoven
2021
Adeiladu penddelw i’w hongian yn nerbynfa Galeri, Caernarfon, yn ystod Gŵyl Biano Ryngwladol Cymru 2021
Built a large head of Beethoven to be suspended at Galeri, Caernarfon, during the Wales International Piano Festival 2021
Siwgr Candi
2017 – Instagram
Instagram @siwgrcandi
Un llun bob dydd drwy'r flwyddyn o'm casgliad papur siwgr, pethau dibwys dwi wedi hel ers dros 40 mlynedd!
Instagram @siwgrcandi
A different photo for each day of the year from my sugar wrapper collection, the earliest sugarcube wrapper dates from the mid 1970s
Siwgr Candi
2017
Instagram @siwgrcandi – llun gwahanol bob dydd
Instagram @siwgrcandi – a different photo for each day of the year
Tŷ gwydr
2016
Ail ddefnyddio hen ffenestri pren
Doeddwn i ddim ishio gweld hen ffenestri'r tŷ yn cael eu taflu i domen ar ôl cael gosod rhai plastic – be well na chreu cartref i dyfu tomatos a chilli
Greenhouse
After having plastic windows fitted in the house – I was loath to see the old wooden windows thrown away
Tŷ gwydr
2016
Tŷ gwydr a adeiladwyd gan ddefnyddio hen ffenestri pren
Greenhouse built using old wooden sash windows
Sardin Blin
2007
Canŵ agored gyda mast neu skiff
Adeiladwyd yn dilyn cynlluniau Selway Fisher – mae'n eithaf sigledig ar y môr felly cheith hi ddim ond mynd allan pan fo'r gwynt yn dawel iawn
Masted open canoe or skiff
Built to Selway Fisher's design – slightly shaky out on the sea so won't be taken out on windy days
Sardin Blin
2007
Canŵ agored gyda mast neu skiff a adeiladwyd yn dilyn cynlluniau Selway Fisher
Masted open canoe or skiff built to Selway Fisher's design
Siwgr Candi
2006
Arddangosfa Exodus, Oriel Ynys Môn
Darnau a grëwyd ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus – papur siwgr lwmps wedi eu lapio am ddarn pren ac wedi eu rhifo o 1 i 50
Exodus exhibition, Oriel Ynys Môn
Work created for an Exodus group exhibition – sugar cube paper wrapped around wood numbered from 1 to 50
Siwgr Candi
2006 – Oriel Ynys Môn
Darnau a grëwyd ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus
Body of work created for an Exodus group exhibition
Siwgr Candi
2005
Arddangosfa Exodus, Oriel Bangor
Fy mhapur siwgr lwmps personol ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus – gwnaed 4 cynllun gwahanol gan ddefnyddio stamps rwber a'r cwbl wedi lapio am siwgr lwmps
Exodus exhibition, Oriel Bangor
My own personal sugar cube wrappers created for an Exodus group exhibition – 4 different designs were printed using rubber stamps on paper wrapped around real sugarcubes
Siwgr Candi
2005 – Oriel Bangor
Darnau a grëwyd ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus
Body of work created for an Exodus group exhibition
Casgliad papur siwgr
2003
Arddangosfa Exodus, Oriel Glyn-y-Weddw
Elfennau o'm casgliad papur siwgr wedi chwyddo a'u gosod un-ar-ben-y-llall mewn paent ar baneli plywood – y pethau bach yn bethau mawr bellach!
Exodus exhibition, Oriel Glyn-y-Weddw
Elements from the sugar wrappers in my collection magnified and overlaid in paint onto plywood sheets – small insignificant papers are now large and eye-catching!
Casgliad papur siwgr
2003 – Oriel Glyn-y-Weddw
Darnau a grêwyd ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus
Body of work created for an Exodus group exhibition
Mapiau'r cof
2002
Arddangosfa Exodus, MOMA Cymru
Cyfres o weithiau lle roeddwn yn ceisio cyfuno atgofion plentyn o leoliad hefo'r newidiadau sy'n digwydd dros amser – paent a phasteli ar gynfas a gwydr
Exodus exhibition, MOMA Cymru
Memory maps – series of works trying to combine childhood reminiscences and later reality onto canvas and glass
Mapiau'r cof
2002 – MOMA Cymru
Darnau a grêwyd ar gyfer arddangosfa grŵp Exodus
Body of work created for an Exodus gpoup exhibition
Pen Draw'r Byd
1998 – Gwasg Carreg Gwalch
Cerddi Myrddin ap Dafydd
Cyfres o ddarluniau monoprint ar gyfer casgliad o gerddi
Poetry by Myrddin ap Dafydd
A series of monoprint drawings for a poetry collection
Pen Draw'r Byd
1998
Cyfres o ddarluniau ar gyfer casgliad o gerddi Myrddin ap Dafydd
A series of drawings for a poetry collection by Myrddin ap Dafydd
almon@almonia.co.uk
© 2022 ALMON